Atari and Marc Eckō announce involvement of more than 65 graffiti legends for the game